Пересматриваю Короля шамана. Много думала О_о Открыла загадошное )))
Оказывается то что я когда-то раньше смотрела его по ТВ это не одно и то же, что я сейчас скачала, эммм... японский вариант! Вот оно как оказывается О_О У них совершенно другой опеннинг и эндинг, причем не только песни, но сами заставки. Я уже молчу про имена (некоторых персов узнала впервые О_о) и сам перевод, мягко говоря художественный ))) а не мягко говоря - так от балды А если еще точнее, он не просто от балды в художественном пересказе, а текст идет даже в те моменты когда персы молчат! О_о Чревовещатели хреновы Для освежения памяти скачала оба варианта первого эпизода - небо и земля! Как будто что-то другое посмотрела Вот не полюбила бы смотреть в оригинальной озвучке с сабами, так бы и жила - не знала, что бывает и так и Морти не Морти и Анна оказываеццо уже жена Йо и любимая еда японцев *домашная! приготовленная!* внезапно - картошка фри и чизбургеры!!! нас обманывают! вселенский американский заговор не иначе!